…sind nicht nur Dolmetscher und Übersetzer aufgerufen, Sprache, Kommunikation und Verständigung zu würdigen und zu feiern.
Eingeführt wurde der Europäische Tag der Sprachen im Jahr 2001. Auf Initiative des Europarates wurde der 26. September zum Tag der Sprachen erklärt. An diesem Aktionstag soll die Wertschätzung aller Sprachen und Kulturen dazu beitragen, die Vorteile von Sprachkenntnissen in einer Europäischen Gemeinschaft mit über 20 Sprachen hervorzuheben, die Mehrsprachigkeit aktiv zu fördern und alle Europäer zum lebenslangen Erlernen von Sprachen zu ermutigen.
Was ist eigentlich Sprache, haben wir uns bei dieser Gelegenheit gefragt? Laut Definition von Edward Sapir ist „Sprache eine ausschließlich dem Menschen eigene, nicht im Instinkt wurzelnde Methode zur Übermittlung von Gedanken, Gefühlen und Wünschen mittels eines Systems von freigeschaffenen Symbolen.“
Sprache drückt dabei verschiedene Weltanschauungen und Denkkonzepte aus. Eine Brücke zwischen diesen Sprachwelten zu schlagen, haben wir Dolmetscher uns zum Beruf gemacht und damit eine großartige Wahl getroffen.
Der Europäische Tag der Sprachen – vielleicht auch für Sie ein Anlass, jetzt schon für den nächsten Sommerurlaub in Italien im Wörterbuch zu stöbern.
Digitale Konferenzen mit Verdolmetschung sind immer mehr im Trend – ganz banal ist deren Organisation und Ablauf jedoch nicht. Lassen Sie sich von uns zur Umsetzbarkeit und zur Auswahl des Videokonferenztools beraten und beachten Sie Folgendes:
Alle Schulen sind bundesweit wegen der Corona-Pandemie geschlossen. Die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln hat es in nur wenigen Tagen geschafft, alle Präsenzausbildungen am Campus in Köln-Ehrenfeld ins Web zu verlegen und so digital anzubieten. Für die angehenden Fremdsprachenkorrespondenten IHK und staatlich geprüften Übersetzer/Dolmetscher findet der prüfungsrelevante Unterricht bereits seit dem 18. März 2020 live im […]