explizit — Simultandolmetscher & Konferenzberatung

In tune with your needs

The Team


Between us the Explizit team has decades of professional conference interpreting experience. It goes without saying that over the course of our long freelance careers we have built up an extensive network of experienced colleagues within Germany and beyond. We are therefore perfectly placed to select the interpreters best suited to your particular event and field.

When assembling a team we focus on skill. We also endeavour to keep your costs down, so recruit locally-based colleagues whenever possible. We only use colleagues if we are confident that they are fully qualified and have a proven track record.
Invest in quality — you’ll thank yourself later!

Get in touch. We look forward to hearing from you.

Eva Schmitt-Lautenschlager

Eva Schmitt-Lautenschlager


Mother tongue: German · Working language: English

Eva’s way with words and sensitivity to style combined with her poise and ability to keep cool under pressure never cease to amaze us — wow!

Phone: +49 177 47 49 860 · e-mail: esl@explizit-dolmetschen.de

CV
Monique Kaetsch

Monique Kaetsch


Mother tongue: French (though grew up trilingual) · Working languages: German and Spanish

Monique’s incredible gift for improvisation and her flexibility are a real asset for us; growing up in a multicultural environment certainly develops unique talents — invaluable!

Phone: +49 177 33 00 373 · e-mail: mk@explizit-dolmetschen.de

CV
Beate Liede

Beate Liede


Mother tongue: German · Working language: Italian

Beate’s phenomenal speed and precision aren’t the only qualities we admire; her analytical skills are second to none — fabulous!

Phone: +49 172 65 58 335 · e-mail: bl@explizit-dolmetschen.de

CV
Marie-Luise Pesch

Marie-Luise Pesch


Mother tongue: German · Working languages: Spanish and English

Marie-Luise’s ability to see the bigger picture, work strategically and hold her nerve impresses us time and time again. On top of all that, she always has a smile on her face — sensational!

Phone: +49 172 90 14 147 · e-mail: mlp@explizit-dolmetschen.de

CV
Petra Siegmann

Petra Siegmann


Mother tongue: German · Working languages: Spanish and French

Petra’s entrepreneurial drive and her sunny disposition (watch out, it’s contagious!) are a real blessing. She’s always surprising us with her spontaneous and creative ideas — kudos!

Phone: +49 172 69 12 011 · e-mail: ps@explizit-dolmetschen.de

CV
 

News