explizit — Simultandolmetscher & Konferenzberatung

Wir überzeugen durch Leistung

 

Referenzen


…und dafür gab es auch Applaus

Hier erteilen wir unseren Kunden das Wort, die ihren gewogenen Beifall wie folgt ausdrücken:

Für den Europäischen Sachverstand für Transportsicherheit (EUMOS) ist es besonders wichtig, die komplizierten Themen um das Thema Recht und Technik auf dem international agierenden Parkett in der sprachlichen Kommunikation erstklassig darzustellen. Hier ist es wichtig, nicht nur das gesprochene Wort zu übersetzen, sondern auch die Emotionen aus vielen Europäischen Ländern einem Auditorium zu vermitteln. Dies konnte EUMOS bisher nur unter Mitwirkung von Eva Schmitt-Lautenschlager realisieren und wird dies auch weiterhin so pflegen.

Wolfgang Neumann
President

EUMOS – European Safe Logistics Association
Jules Bordetlaan 164
B-1140 Brussels | Belgium
Phone: +49 6181-3008650
www.eumos.eu

Sehr geehrte Frau Kaetsch,

seit etwa 20 Jahren arbeiten wir zusammen, sowohl beim Dolmetschen während der regelmäßigen Auditsbesuche aus Frankreich in unserem Produktionswerk in Dieburg als auch während der Zertifizierungsphase für unsere Betondachsteine oder auch bei Verhandlungen mit Kunden. Auch bei technischen und juristischen Übersetzungen wenden wir uns gerne an Sie, schätzen dabei Ihre Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit, Ihre sprachliche und fachliche Kompetenz, sowie den Vorteil Ihrer Teamarbeit, denn uns steht somit immer mindestens ein Ansprechpartner zur Verfügung.

Kurzum wir können Sie uneingeschränkt weiterempfehlen und freuen uns auf die Zusammenarbeit für weitere 20 Jahre!

Dachziegelwerke Nelskamp GmbH
Heiner Nelskamp, Geschäftsführer

Sehr geehrte Frau Liede,

wir arbeiten nunmehr seit 18 Jahren mit Ihnen und haben Sie stets als exzellente Dolmetscherin erlebt, die äußerst diszipliniert und konzentriert bei der Sache ist. Ihre Zuverlässigkeit und schnelle Auffassungsgabe, vor allem auch in technischen Bereichen, schätzen wir sehr.

Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen.

Mit freundlichen Grüßen
Ing.-Büro Ulrich Bäurle GmbH & Co. KG
Ulrich Bäurle

Sehr geehrte Frau Liede,

Ihre Arbeit als Dolmetscherin überzeugt uns mittlerweile seit 25 Jahren. Sie sind kompetent, zuverlässig und engagiert und bringen auch in schwierigen Situationen die Dinge mit Sachverstand und Einfühlungsvermögen auf den Punkt.

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns auch zukünftig unterstützen würden.

Mit freundlichen Grüßen,
Günter Höhn
Geschäftsführender Gesellschafter
HKS Unternehmensgruppe

Liebe Frau Schmitt-Lautenschlager,

hiermit möchten wir uns noch einmal ganz herzlich für die tadellose und angenehme Zusammenarbeit im Rahmen der  8. Transatlantischen Jahreswirtschaftskonferenz am 12. November 2014 bedanken, die Sie und Ihr Team, wie auch schon in den vergangenen acht Jahren, als Dolmetscher betreut haben.
Die Veranstaltung ist Treffpunkt für rund 400 Führungspersonen deutscher und amerikanischer Unternehmen sowie hochrangiger Vertreter aus Politik und Gesellschaft. Das Programm beinhaltet Keynotes, Podiumsdiskussionen und Workshops zu einer Vielfalt von aktuellen Fragestellungen der europäisch-amerikanischen Wirtschaftsbeziehungen. Bei dem Programm mit hohem inhaltlichen Niveau und profilierten Sprechern haben Sie und Ihr Team, als Dolmetscher, einen exzellenten Job gemacht. Wir können Ihre Leistungen als beratende Dolmetscherin uneingeschränkt empfehlen und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.

Mit freundlichen Grüßen,

Stefanie Kieslich
Geschäftsbereichsleiterin Events & Kommunikation

Desiree Thomas
Projektmanagerin Events

 

Aktuelles

  • Ferndolmetschen mit Videokonferenztools

    Jul 8

    Digitale Konferenzen mit Verdolmetschung sind immer mehr im Trend – ganz banal ist deren Organisation und Ablauf jedoch nicht. Lassen Sie sich von uns zur Umsetzbarkeit und zur Auswahl des Videokonferenztools beraten und beachten Sie Folgendes:

    mehr...

  • Live-Unterricht nun online an der Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln

    Apr 6

    Alle Schulen sind bundesweit wegen der Corona-Pandemie geschlossen. Die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln hat es in nur wenigen Tagen geschafft, alle Präsenzausbildungen am Campus in Köln-Ehrenfeld ins Web zu verlegen und so digital anzubieten. Für die angehenden Fremdsprachenkorrespondenten IHK und staatlich geprüften Übersetzer/Dolmetscher findet der prüfungsrelevante Unterricht bereits seit dem 18. März 2020 live im […]

    mehr...